DISCOVER GEORGIA 0 – 5 047 m საქართველო Где остановиться
Главная/ Журнал/ Овощные грузинские блюда для привередливых едоков Журнал

Овощные грузинские блюда для привередливых едоков

Как хорошо питаться в Грузии, если вы или ваш спутник избегаете мяса, молочных продуктов или чего-то незнакомого — и при этом не упускаете еду, ради которой стоит приехать в страну.

Чтение 5 мин

Where to stay

Hotels in Тбилиси

See all hotels
01

Начните с холодного овощного стола: пхали, аджапсандали и лобио

Грузинские застолья-супра начинаются с ассорти холодных овощных блюд, которые обычно принимают даже осторожные едоки. Пхали — мелко нарубленный шпинат, свекла или капуста с грецким орехом и чесноком — подают небольшими шариками; свекольное пхали самое мягкое и сладкое. Аджапсандали — рагу из баклажанов, помидоров, перца и лука, подается холодным или при комнатной температуре, без молочных продуктов и без остроты чили. Лобио, рагу из красной фасоли, приносят в глиняном горшочке с соленьями; попросите без традиционной ложки уксуса, если предпочитаете более мягкий вкус. В Тбилиси лучшие версии — в старом городе вокруг улицы Эрекле II и в районе Вере, где семейные кухни подают их ежедневно примерно с 11 утра. Общая тарелка из трех-четырех таких блюд стоит примерно 15–25 GEL на человека, в зависимости от ресторана.

Привередливые едоки часто беспокоятся из-за ореховых соусов, которые в Грузии повсюду. Пхали готовят на основе грецких орехов, но вкус скорее землистый, чем резкий; если он вам не нравится, попросите свекольную версию, в которой орех маскируется лучше всего. В аджапсандали орехов нет вообще, что делает его самой безопасной точкой входа. Лобио в большинстве рецептов также без орехов, хотя некоторые повара добавляют молотые грецкие орехи для густоты — спросите перед заказом. Эти блюда доступны круглый год, но овощи лучше всего с июня по сентябрь, когда рынки в Телави и Зугдиди ломятся от перца и баклажанов. Зимой рестораны полагаются на тепличные продукты, поэтому вкусы менее яркие; все же пхали на грецких орехах хорошо держится.

Овощные грузинские блюда для привередливых едоков
02

Теплые овощные блюда и хлеб: лобиани, хачапури и бадриджани

Лобиани — лепешка с начинкой из толченой красной фасоли, лука и зелени — без сыра, без мяса и хороший вариант для тех, кому лобио кажется слишком насыщенным. Хачапури, знаменитый грузинский хлеб с сыром, бывает разных видов; имерулинский — круглый плоский хлеб с мягким сыром в центре, а аджарский — лодочка из теста с сыром, сверху которую кладут яйцо и масло. Для привередливых едоков имерулинский менее жирный и его легче делить. Бадриджани — обжаренные рулетики из баклажанов с орехово-чесночной пастой — классическая закуска; ореховая паста похожа на пхали, так что если она вам понравилась, понравится и это. Эти хлебы и рулетики лучше всего в тбилисском районе Чугурети, возле метро Марджанишвили, где пекарни продают лобиани прямо из тонэ примерно за 2–3 GEL за штуку. В Батуми те же позиции стоят немного дороже возле бульвара, но так же хороши.

Хачапури — не диетическая еда: в нем много сыра и масла, — но это вегетарианское блюдо, и оно обычно нравится детям и привередливым взрослым. Аджарский хачапури — самостоятельное блюдо; я бы заказал имерулинскую версию, если вы делите несколько блюд, а аджарскую — только если вы голодны и хотите театра смешивания яйца за столом. Лобиани — самый удобный вариант в дорогу на однодневную поездку; в Кутаиси, возле фонтана Колхида, пекарни продают их теплыми с 8 утра. Бадриджани лучше есть свежими; избегайте готовых версий с витрин кулинарии, так как баклажаны становятся маслянистыми. Летом баклажаны на пике, и блюдо легче.

03

Из сада и с гриля: овощной мцвади и сезонные салаты

Грузинские грили не только для мяса. Овощной мцвади — шашлычки из помидоров, перца, лука и иногда грибов — готовят на виноградной лозе и подают с сумахом и луком. Они простые, с дымком и обычно приемлемы для привередливых едоков, потому что овощи узнаваемы. Грибной мцвади, приготовленный из лесных грибов осенью, — особое удовольствие в боржомских лесах; сезон длится с сентября по ноябрь. Грузинские салаты — обычно помидоры и огурцы с ореховым или подсолнечным маслом, иногда с луком и киндзой. Попросите заправку отдельно, если вы чувствительны к кислотности. В тбилисском районе Ваке, в непринужденных ресторанах возле парка Ваке, такие тарелки подают примерно за 10–15 GEL. Лучшие месяцы для овощного мцвади — с мая по октябрь, когда рынки в Мцхете и Гори продают свежий перец и помидоры.

Привередливым едокам стоит учесть, что грузинские овощные блюда часто заправляют ореховым соусом или заправкой на уксусе; если вам не нравится ни то, ни другое, уточните «без орехов» (по-грузински: «ара нарцхвит») или «без уксуса» («ара дзмантвит»). Большинство кухонь пойдут навстречу. Овощные шашлычки — самый безопасный выбор для осторожного вкуса, потому что их слегка приправляют и не смешивают с соусами. Я бы забронировал столик в ресторане с видимым грилем, например, на улице Абаша в Тбилиси, где видно, как готовят шашлычки. В Батуми рестораны морепродуктов возле порта тоже предлагают овощные шашлычки, но качество разное; держитесь тех, где высокая проходимость.

04

Практические советы для привередливых едоков и где остановиться

Грузинская кухня щедра на свежую зелень, чеснок и грецкие орехи, что может ошеломить осторожного едока. При заказе просите соусы и заправки отдельно и уточняйте, если не любите киндзу, — она встречается во многих блюдах. Хлеб — ваш друг: шоти и дедас пури простые и хорошо впитывают вкусы. Чтобы отдохнуть от грузинской еды, в Тбилиси есть итальянские и азиатские рестораны в районах Сабуртало и Вера, но я бы советовал сначала попробовать овощные блюда; они мягкие и сытные. Завтрак в большинстве отелей включает яйца, хлеб и джем, так что голодными не останетесь. Если вы остановились в Тбилиси, живите в старом городе, чтобы быть ближе к традиционным ресторанам; в Батуми в приморском районе возле Башни Алфавита много вариантов для всей семьи.

Бронирование отеля с мини-кухней может стать спасением для привередливых едоков; вы сможете готовить простые блюда из рыночных продуктов. Базар Деzerter в Тбилиси продает свежие овощи, хлеб и сыр по низким ценам, и это хорошее место, чтобы запастись. В Кутаиси центральный рынок возле Белого моста так же полезен. В однодневные поездки берите с собой перекусы, например лобиани или фрукты. Лучшие месяцы для гастрономической поездки — май, июнь и сентябрь, когда погода мягкая и продукты в изобилии. Избегайте августа в Батуми, если не любите толпы; город переполнен, и обслуживание в ресторанах замедляется. Я бы забронировал отель в тбилисском районе Сололаки из-за тихих улиц и легкого доступа как к достопримечательностям старого города, так и к современным кафе.

FAQ

Вопросы, которые задают перед бронированием

Лобиани, лепешка с фасолью, — мягкая и узнаваемая. Аджапсандали, холодное рагу из баклажанов и помидоров, также безопасно. Оба вегетарианские и не острые, что делает их хорошей отправной точкой для осторожных едоков.

Обычно нет. В грузинской кухне используют зелень и чеснок, но редко перец чили. Такие блюда, как пхали и аджапсандали, мягкие. Если вы чувствительны, попросите без аджики (острой пасты) и уточните «ара цители» (без красного перца).

Грецкие орехи часто встречаются в соусах и пхали. Говорите «ара нарцхвит» (без орехов) при заказе. Выбирайте аджапсандали, лобио или овощной мцвади, в которых обычно нет грецких орехов. Всегда уточняйте у официанта.

В Тбилиси есть несколько вегетарианских мест, особенно в старом городе и районе Вера. Ищите вывески «vegetarian» или спрашивайте вегетарианское меню. Многие традиционные рестораны также предлагают блюда без мяса, например лобио и пхали.

С конца весны до начала осени (с мая по сентябрь) предлагают самые свежие продукты. Помидоры, перец и баклажаны на пике. Зимой рестораны используют тепличные овощи, поэтому вкусы менее яркие, но такие основные блюда, как пхали, остаются доступными.

Да. Хачапури (хлеб с сыром) и лобиани популярны у детей. Простой рис и курица на гриле также есть во многих ресторанах. Для привередливых едоков просите блюда без соусов и сильных приправ.

Тарелка пхали или аджапсандали обычно стоит 8–15 GEL в непринужденных ресторанах. Лобиани — около 2–5 GEL. В туристических местах, например на батумском бульваре, цены выше, но все равно разумные.

Пропустите блюда с загадочными соусами, например чахохбили (рагу) или все, что обозначено как «ассорти». Избегайте блюд с большим количеством грецких орехов, если не любите орехи. Также будьте осторожны с аджикой. Придерживайтесь узнаваемых овощей и хлеба.

Коротко Спланируйте проживание Выберите даты, сравните варианты жилья и бронируйте с уверенностью. Кахетия Обратно в журнал
Отели · Разместить · Зелёное финансирование · WhatsApp · Климат